Skip to content

Video Editing

Tools

Windows - Adobe Premiere Elements
Linux/Windows - Kdenlive or Shotcut
- Prefer Kdenlive

Subtitles

For easy automatic subtitles with translation for public content, use YouTube
For transcriptions, see Microsoft Word - Audio Transcription - Microsoft Word - Audio Transcription

For private content or local transcription:

Extract subtitles using GitHub - openai/whisper: Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision or pyTranscriber
- For pyTranscriber, Linux use the stable release Gnome Wayland portable binary
Clean up the subtitle srt file. It may have incorrect numbering.
- Correct subtitles using GNOME / gnome-subtitles · GitLab

See Also